Diritto di successione Côte d’Azur

Diritto successorio francese o diritto successorio tedesco: quale legge si applica a un caso di successione con legami con la Côte d’Azur?

Applicabilità del Regolamento successorio dell’UE

Per le cause di successione a partire dal 17 agosto 2015, i tribunali tedeschi e francesi determinano la legge successoria applicabile in base al Regolamento successorio europeo (EuErbVO).

Il Regolamento successorio dell’UE si applica solo alla successione a causa di morte. Pertanto non si applica all’imposta di successione tedesca o francese. È esclusa dall’ambito di applicazione anche la registrazione di diritti su beni mobili o immobili (immobili) in un registro, compresi i requisiti legali per tale registrazione.

Diritto successorio applicabile – principio

Di norma, è determinante l’ultima residenza abituale del defunto. In linea di principio, la residenza abituale è determinata dal luogo in cui il defunto aveva il suo centro di vita familiare e sociale al momento della morte.

Il semplice fatto che una persona sia registrata come residente in Francia può al massimo essere un’indicazione della residenza abituale.

Per un cambiamento di residenza abituale, non è quindi necessario che la persona deceduta avesse l’intenzione di rimanere nel luogo o di risiedervi in modo permanente, né è richiesto un periodo minimo per stabilire una nuova residenza abituale.

Allo stesso modo, la residenza abituale non cambia automaticamente se il defunto si è trasferito in un altro Paese per motivi professionali o economici, eventualmente anche per un periodo più lungo.

In definitiva, comunque, dipende sempre dalla considerazione di tutte le circostanze del singolo caso.

Regole speciali per i beni in Francia

In determinate circostanze, la legge di un Paese in cui si trovano determinati beni immobili può prevedere norme speciali per la successione a causa di morte. In Francia non esistono norme di questo tipo.

Scelta della legge e finzione della scelta di legge

Il testatore è libero di scegliere la legge del Paese in cui ha redatto il testamento o in cui risiedeva al momento del decesso come legge applicabile alla successione a causa di morte.

Se il testamento è stato redatto prima del 17 agosto 2015 “in conformità alla legge” che il testatore avrebbe potuto scegliere, tale legge è considerata quella applicabile alla successione a causa di morte.

Avv. Prof. Dr. jur. Frank-Rüdiger Jach