Diritto di successione in Francia

Diritto successorio tedesco-francese

I nostri avvocati tedeschi e francesi sono specializzati in casi di successione con legami con la Francia (“diritto successorio francese”). Siamo caratterizzati da

• qualifiche speciali (avvocato specializzato in diritto successorio, avvocati certificati,
• avvocati tedeschi e francesi),
• specializzazione costante,
• esperienza pluriennale in casi di successione tedesco-francese,
• conoscenza dettagliata di entrambi i sistemi giuridici,
• competenza nelle questioni di diritto tributario (successorio) tedesco e francese,
• Capacità linguistiche e
  competenza linguistica e impegno scientifico nelle questioni di diritto successorio franco-tedesco.

Diritto successorio franco-tedesco: i nostri servizi

I nostri avvocati e gli avvocati specializzati in diritto successorio forniscono una consulenza completa sul tema “eredità e lasciti” in relazione alla Francia. Le situazioni standard per la nostra consulenza sono in particolare

• Eredità in Francia: liquidazione non contenziosa dell’eredità in Francia
• Procedimenti probatori e controversie ereditarie contestate in Francia
• Procedimenti probatori e contenziosi in tribunali tedeschi in relazione alla Francia
• Spiegazione dell’imposta di successione francese
• Imposta di successione tedesca in relazione alla Francia
• Pianificazione successoria: testamento, delega di assistenza sanitaria e testamento biologico
• Vendita dei beni ereditati
• Acquisto di proprietà in Francia

Consulenza per privati, consulenti, tribunali, banche e organizzazioni non profit

I nostri clienti sono per lo più privati e appartengono a tutti i gruppi sociali. Alcuni ereditano un piccolo appartamento, altri un magnifico patrimonio.

Oltre ai privati, forniamo consulenza anche ad altri consulenti (ad esempio consulenti fiscali, avvocati, fornitori di servizi finanziari), tribunali, banche, aziende, fondazioni e organizzazioni no-profit.

Forniamo consulenza a clienti in tutta la Germania, ad es. Berlino, Potsdam, Magdeburgo, Dresda, Lipsia, Dessau, Hannover, Braunschweig, Oldenburg, Osnabrück, Gottinga, Delmenhorst, Luneburgo, Amburgo, Kiel, Flensburg, Lubecca, Francoforte sul Meno, Wiesbaden, Kassel, Darmstadt, Offenbach, Hanau, Gießen, Marburg, Fulda, Wetzlar, Monaco di Baviera, Norimberga, Augusta, Ratisbona, Ingolstadt, Fürth, Würzburg, Erlangen, Bamberg, Landshut, Bayreuth, Aschaffenburg.

Consulenza sul diritto successorio franco-tedesco e sul diritto immobiliare in Germania

Forniamo consulenza di persona a Berlino, Francoforte, Amburgo, Monaco e Parigi. Altrimenti, forniamo consulenza a distanza (telefono, e-mail) in tutta la Germania.

Avete domande sui nostri servizi o sull’incarico del nostro studio legale?

Saremo lieti di aiutarvi. Per rendere il contatto con voi e con noi il più semplice ed efficiente possibile, vi preghiamo di utilizzare il nostro modulo di contatto e di descrivere la vostra richiesta. Potete anche allegare dei documenti. Dopo aver inviato la vostra richiesta, di solito vi comunicheremo entro 2 giorni lavorativi se possiamo aiutarvi e, se necessario, vi proporremo una data. Naturalmente, la vostra richiesta non comporta alcun obbligo per voi o per noi. Le informazioni sui costi di un’eventuale consulenza iniziale o successiva sono riportate alla voce Costi.

Diritto successorio francese o diritto successorio tedesco – quale legge applicare in caso di eredità con legami con la Francia?

Diritto successorio applicabile in un caso di successione franco-tedesca

Applicabilità dell’EuErbVO

Per le cause di successione a partire dal 17 agosto 2015, i tribunali tedeschi e francesi determinano la legge successoria applicabile in base al Regolamento successorio europeo (EuErbVO).

Il Regolamento successorio europeo si applica solo alla successione a causa di morte. Pertanto non si applica all’imposta di successione tedesca o francese. È esclusa dall’ambito di applicazione anche la registrazione di diritti su beni mobili o immobili (immobili) in un registro, compresi i requisiti legali per tale registrazione.

Diritto successorio applicabile – principio

Di norma, è determinante l’ultima residenza abituale del defunto. In linea di principio, la residenza abituale è determinata dal luogo in cui il defunto aveva il suo centro di vita familiare e sociale al momento della morte.

Il semplice fatto che una persona sia registrata come residente in Francia può al massimo essere un’indicazione della residenza abituale.

Per un cambiamento di residenza abituale, non è quindi necessario che la persona deceduta avesse l’intenzione di rimanere nel luogo o di risiedervi in modo permanente, né è richiesto un periodo minimo per stabilire una nuova residenza abituale.

Allo stesso modo, la residenza abituale non cambia automaticamente se il defunto si è trasferito in un altro Paese per motivi professionali o economici, eventualmente anche per un periodo più lungo.

In definitiva, comunque, dipende sempre dalla considerazione di tutte le circostanze del singolo caso.

Regole speciali per i beni in Francia

In determinate circostanze, la legge di un Paese in cui si trovano determinati beni immobili può prevedere norme speciali per la successione a causa di morte. In Francia non esistono norme di questo tipo.

Scelta della legge e finzione della scelta di legge

Il testatore è libero di scegliere la legge del Paese in cui ha fatto testamento o in cui risiedeva al momento del decesso come legge applicabile alla successione a causa di morte.

Se il testamento è stato redatto prima del 17 agosto 2015 “in conformità alla legge” che il testatore avrebbe potuto scegliere, tale legge è considerata quella applicabile alla successione a causa di morte.

Avv. Prof. (GTU / Georgien) Dr. phil. Stephan J. Lang