Successione legale in Francia

Regolamentazione giuridica

La successione legale è regolata dal Codice Civile francese (CC).

La legge applicabile ai casi di successione dal 17 agosto 2015 è determinata principalmente dal Regolamento successorio europeo.

Inizio della successione intestata

La successione legale ha effetto se

• il testatore muore senza testamento o il testamento è nullo o diventa successivamente inefficace,
• il testamento non prevede, in tutto o in parte, una successione,
• non tutti i beni del testatore sono stati alienati,
• in caso di eredità condizionata, la condizione non si realizza,
• l’erede testamentario è deceduto prima del testatore, oppure
• l’erede ha rinunciato all’eredità.

Attenzione: se l’erede testamentario è deceduto, prevalgono le norme sulla successione sostitutiva e sulla maturazione.

Principi della successione intestata

I primi eredi legali sono i figli e i loro discendenti e il coniuge. Al secondo posto ci sono gli antenati e i fratelli e le sorelle del defunto. Gli altri parenti ereditano per ultimi. L’ordine è determinato come segue:

• Figli e discendenti/coniuge
• Antenati/parenti in linea collaterale
• Altri parenti
• Lo Stato

Per maggiore chiarezza, di seguito si fa una distinzione tra parenti e coniuge.

Diritti legali di successione dei parenti

I figli del defunto e i loro discendenti vengono per primi; in linea di principio, l’intera eredità è a loro disposizione, suddivisa in parti uguali tra il numero di discendenti. I figli escludono inizialmente i loro discendenti.

Seguono gli antenati e i parenti collaterali del defunto.

Se entrambi i genitori sono in vita, ciascuno di essi eredita la metà dell’eredità. Se ci sono anche fratelli e sorelle del defunto, ogni genitore vivente riceve 1/4 dell’eredità e i fratelli e le sorelle ricevono il resto dell’eredità diviso tra loro. Se un genitore vivente si unisce ai nonni, questi ricevono 1/4 dell’eredità e il genitore superstite ne riceve la metà.

All’interno di una linea, a meno che le regole di rappresentanza non impongano diversamente, i parenti più prossimi in grado escludono i parenti più lontani in grado dall’eredità. Un grado corrisponde a una generazione. Il figlio ha un grado di distanza dal padre, due gradi dal nonno e tre gradi dal bisnonno. Il testatore ha due gradi di parentela con il fratello, tre con lo zio e quattro con il cugino.

Diritti ereditari legali del coniuge superstite

In linea di principio, il coniuge superstite ha diritto a una quota ereditaria pari a 1/4 dell’eredità. Questo diritto rimane in vigore fino al passaggio in giudicato del divorzio. Se accanto al coniuge vivono figli comuni, il coniuge ha il diritto di scegliere. Può scegliere tra la quota ereditaria a cui ha diritto o l’usufrutto dell’intera eredità. Questa opzione non può essere esercitata se sono in vita solo figli non concepiti congiuntamente al defunto.

Se il coniuge superstite vive con entrambi i genitori superstiti del defunto, questi hanno diritto a 1/4 dell’eredità e il coniuge superstite ha diritto alla metà dell’eredità. Se invece uno solo dei genitori è ancora in vita, l’eredità del coniuge superstite aumenta di un quarto.

Se non sono in vita né figli né genitori del defunto, il coniuge superstite è l’unico erede legale

Problemi con l’applicazione del diritto patrimoniale tedesco

Se si applica il diritto patrimoniale tedesco al posto di quello francese, possono sorgere problemi nell’applicazione della legge. Ciò vale in particolare se si applica il regime patrimoniale tedesco previsto dalla legge, vale a dire se esiste una comunione degli utili maturati tra i coniugi.

Liquidazione dell’eredità in caso di successione intestata

In caso di successione intestata, occorre innanzitutto ottenere un certificato di successione dal tribunale o dal notaio competente. Se i tribunali francesi sono competenti, in caso di successione intestata è necessario ottenere da un notaio

un atto notarile che istituisca gli eredi legittimi oppure
un certificato successorio europeo.

Avv. Prof. (GTU / Georgien) Dr. phil. Stephan J. Lang