Testamenti in Francia
Forma di stabilimento se si applica il diritto francese
Cosa c’è da sapere sui testamenti in Francia
Testamento ordinario
Il testatore può redigere un testamento ordinario come
- un testamento scritto a mano o
- un testamento autenticato
Testamento personale in Francia
Il testatore deve essere maggiorenne per fare testamento di proprio pugno. Il testamento deve essere scritto a mano e firmato dal testatore.
Il testamento deve indicare “l’anno, il mese e il giorno” della sua creazione. Se la data corrispondente manca o è incompleta, il testamento è generalmente nullo. Se la data manca o se il testatore fornisce inavvertitamente una data errata, il testamento dovrebbe comunque essere valido se la data può essere determinata dal contenuto – ad esempio, “il giorno in cui l’uomo mise piede per la prima volta sulla luna”. Non è prescritto un luogo specifico; la data può trovarsi all’inizio o alla fine del testamento. Non è necessario specificare un luogo.
Il documento deve essere concluso con una copia sotto il testo.
Inoltre, il testamento deve essere scritto in una lingua comprensibile al testatore.
Il testamento notarile
Il testamento notarile viene redatto con l’assistenza di un notaio. Oltre al notaio e al testatore, alla redazione del testamento devono essere presenti un altro notaio o due testimoni. I testimoni non possono essere beneficiari del testamento, parenti fino al 4° grado del testatore o dipendenti del notaio certificatore. Tutti i presenti devono conoscere la lingua in cui viene redatto il testamento. La semplice comprensione attraverso una traduzione non è sufficiente.
Il testatore riceve una semplice copia del testamento. L’originale rimane al notaio.
Testamento straordinario
Un testamento è straordinario se la vita del testatore è in immediato pericolo.
Testamento congiunto
Secondo la legge francese, i testamenti congiunti sono vietati. Esiste un’eccezione: il tribunale francese deve riconoscere i testamenti congiunti validi redatti all’estero.
Contratto di eredità
Il contratto successorio non è consentito dalla legge francese.
Riconoscimento di testamenti e contratti di eredità redatti nella forma di un altro Stato
Una disposizione scritta di beni a causa di morte è valida per quanto riguarda la sua forma se:
- è conforme alla legge del Paese in cui è stata fatta la disposizione o è stato stipulato il contratto di eredità,
- è conforme alla legge di un Paese al quale il testatore o almeno una delle persone la cui successione è interessata da un patto successorio apparteneva al momento in cui è stata fatta la disposizione o è stato concluso il patto successorio o al momento della morte,
- corrisponde alla legge di un Paese in cui il testatore o almeno una delle persone la cui successione è interessata da un contratto successorio era domiciliata al momento della disposizione o della stipula del contratto successorio o al momento del decesso,
- corrisponde alla legge dello Stato in cui il defunto o almeno una delle persone la cui successione è interessata da un patto successorio era domiciliata o risiedeva abitualmente al momento in cui è stata fatta la disposizione o è stato concluso il patto successorio, o
- corrisponde alla legge dello Stato in cui si trovano i beni immobili, per quanto riguarda questo aspetto.
Indice dei contenuti
Avv. Prof. (GTU / Georgien)
Dr. phil. Stephan J. Lang
Il vostro specialista in diritto successorio
Tel.: +49 (0)172 / 923 1838
La liquidazione di un'eredità in Francia può essere complessa e impegnativa. Ci sono una serie di ostacoli legali e amministrativi da superare. Noi possiamo aiutarvi.
Panoramica degli argomenti Francia
Diritto di successione Francia
Scoprite subito le questioni più importanti del diritto successorio francese: quale diritto successorio e fiscale nazionale si applica? Siamo i vostri esperti di diritto successorio franco-tedesco.
Liquidazione delle successioni
Scoprite subito le domande più importanti sulla liquidazione delle eredità in Francia: come si può dimostrare un diritto all'eredità? Quali documenti sono necessari per l'accettazione dell'eredità?
Testament
Scoprite subito le domande più importanti sul testamento in Francia: come deve essere redatto un testamento di persona? Quali tipi di testamento notarile esistono?
Diritto a una porzione obbligatoria
Scoprite subito le domande più importanti sul diritto alla porzione obbligatoria in Francia: quali persone hanno diritto a una successione notarile? Come si può far valere la porzione notarile in tribunale?
Successione legale
Scoprite subito le domande più importanti sulla successione intestata in Francia: quando ha effetto la successione intestata? Chi beneficia della successione intestata?
Processo di probazione e successione
Informatevi subito sulle questioni più importanti relative ai procedimenti probatori contenziosi e alle controversie ereditarie in Francia: lasciatevi convincere dalla nostra gamma completa di servizi.
Donazione di proprietà
Scoprite subito le domande più importanti sulle donazioni immobiliari in Francia: cosa deve contenere un contratto di donazione? A quanto ammontano gli importi esenti da imposte in Francia?
Imposta di successione
Scoprite subito le domande più importanti sull'imposta di successione in Francia: in quali casi si applica l'imposta di successione francese? A quanto ammontano gli importi esenti da imposte in Francia?
Il vostro specialista in diritto successorio
Avv. Prof. (GTU / Georgien) Dr. phil. Stephan J. Lang
- Avvocato e specialista in diritto successorio
- Esecutore certificato (AGT) e mediatore
- Professore ospite presso il GTU /Tbilisi/Georgia (2013 - 2019)
- Membro dell'Associazione degli avvocati franco-tedeschi
- Sede dell'ufficio: Monaco di Baviera
- Area: Parigi
- Tel.: +49 (0)172 / 923 1838